Does the carbon offset from buying the trees cover for the server farm required to run the application?

Of course, the users have to run computers as well.

Carbon offsets also are very over-rated. Some criticisms are raised here: http://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_offset#Controversies

Those are just two more points that come to mind.